クルーズ３日目～一日航海

今日の天気は、荒れてます。
でもさすが大型船、気づくけど気になるほど揺れないぜ。

３日目にして、船内探索をしました。
っていっても船内大散歩って感じだった。
乗るときに一応マップをもらってたからね。

でも船に乗ってるとお腹もすかないのに（動かないから）、
時間だからとご飯を食べてしまうので、やばいです。
しかもうっかり食べ過ぎてしまう・・・

朝昼はバイキング形式のところへいくからまだ調節がきくんだけど、
夜は着席式。なので量の調整がきかない。メインが多すぎ・・・
その後のデザートはお腹に入らないんだよねぇ。
デザートいらないって言うと、サーブしてくれる人が驚くし。。。
いや、驚かれても、デザート食べれる方が驚きですって気分。

味はアメリカ的で濃い味やけど、まぁいけるかな。素直においしいっていえるし。
ただなにせ量が！　鳥料理を頼んだら、モモが２枚出てきたしね。
恐ろしいぜ、アメリカ。

今日は天気がよくないからか、あんまりプールにも人がいず、
みんな部屋の中かな？って感じでした。

クルーズ２日目〜All航海

毎日夜に、次の日の予定を書いた冊子みたいなものがもらえます。
それをみて、次の日何をするか考えるのですが、
うちらは何時のSHOWを見に行くことしか決めませんでした。
全部目を通すんだけど、ぼーっとしてたい派なので・・・

でも１日目なので、アイススケートをしに行きました。
時間制で、事前に申請書みたいなものを書いて申し込みをします。
くつが足に合ってなかったけど、久しぶりのスケートでテンション↑
靴はもちろん、ヘルメットも膝当ても貸してもらえるようで、
初めての人も滑ってました。

１２時から初クルーズの人のための講座もあったけど、
その出席者うちらを含めて３名。
みんな初めてじゃないのか、初めてでも来ないのか・・・？
でもクルーの人がいい感じで、その後もいろいろ気にかけてくれました。

その後、お昼を食べてプールです。
でも人が多くてちょっとげんなり。まるで芋洗い状態。
まぁ暑いし、いい日差しだし、気持ちはわかる。
寝そべって背中をやいてる人も結構いました。
１時間くらい遊んで、その後は部屋でのんびりです。

前日の夕飯が８時くらいで人が多かったので、
今日は６時に予約をとって夕食へ。
昨日は相席だったのですが、今日は２人席で窓側で海が見えました。
早めの時間だと、ゆったり食事ができることが判明。

基本夕食は２部制で、６時か８時半。
そのほかにマイタイムという方法があって
その日の４時までに夕食の予約をとります。
時間は６時から９時半（だったけ？）までで、自由がきくので、
うちらはこれにしました。
それ以外にもバイキング形式の食事処も開いていて、
そこはドレスコードなし、時間の予約もなしの自由なところです。

夕食後はShowを見に行きました。日替わりのShowです。
今日はミュージカル形式のおとぎ話。
白雪姫・ヘンゼルとグレーテル・豆の木ジャック・不思議の国のアリスの
４作をしてたけど、パフォーマンスがよい！！
ストーリーがわかってるから英語わかんなくても全然OKだし、
踊りも見応えあるし。わくわくしてしまった（笑）

わくわくしたまま部屋へ。
毎日、朝と夜に部屋の清掃が入ります。
昨日は時間が合わなかったけど、今日はShowの間にしてくれてたらしく、
部屋に入るとタオルでできたウサギがお出迎え！

きゃーかわいい☆　ちょっとでかいけど。
その横には明日の予定の冊子が。
ウサギを写真に納め明日の予定を。明日も一日航海です。

クルーズ初日

朝はホテルからタクシーで港まで。
船の名前を言ったら、連れて行ってくれました。
タクシーの運転手さん、おもむろに赤信号ぶっちしたけど。
（右折だったからたぶん問題ない。カリフォルニアでも赤信号で右折OK。
　けど、だったらなぜ赤信号を２分くらい待ってたんだろう・・？）

出航は４時半で、乗船は２時までだったけど、
１１時頃港に着くと、すでにかなりの人が来てる様子。
タクシー降り場で、クルーが荷物にタグをつけてくれるのでそのまま預けて、
流れに乗って乗船手続きをします。
空港と一緒でX線通したりもするし、顔写真もとられました。
（途中下船するので、他の人と入れ違わないようにだと思う）

うちらが乗ったのはRoyal CaribbeanのLiberty of the Seasという船で、
めっちゃでっかくて、京都駅ビルがそのまま動いてる感じ。
なんせ１４階まであるし、中にはプール・スパ・シアター・カジノはもちろん、
バスケコート・ロッククライミングの壁・ゴルフシミュレーション・
小さいながらにアイススケート場・大きな食事処が４カ所と
まぁ、なんだかすごい船な訳です。

船の料金には食事が含まれていて、２４時間食べれます。
アルコールとかコーラとかは別料金だけど、ほかのノンアルコールは無料。
ハリケーンシーズンもあって、一番安い時期に行ったので、
船の基本料金は１人、１０万ちょっとでした。
（部屋によって違うけど、うちらはバルコニー付きの部屋です）

さて１２時くらいに船に乗ると、
昼食（バイキング形式）が食べれるところはすでに結構いっぱい。
部屋が１時からしか使えないので、とりあえずここで昼ご飯。
見た感じアジア人は少なそうです。

お腹一杯食べて、部屋に向かいました。
部屋は７階の前のほう。場所はネットで予約したときに決めました。
ま、空いてるところを適当に（笑）
内装はネットの写真通りで清潔な感じで海が見えるのがいい！

４時の出航を船首で見届けた後、船内ショッピング街をぶらぶら。
そのまま夕飯を食べに行きました。

部屋に帰ってくると、預けた荷物が届いてました。
どうやら船全部で１万個ぐらいの荷物があるそうで、
時間がかかってしまうそうです。クルー、大変だなぁ。
部屋の清掃（朝、夕２回ある）がまだだったのですが、
のんびりしたかったので、次の日の予定だけもらって就寝しました。

クルーズ前日

今日から待ちに待った旅行です♪

でも今日はマイアミまで行くだけ。
ここからマイアミまでは約５時間半のフライトです。
しかも時差３時間だから１２時発でも８時半着予定。
遠いぜ、マイアミ・・・
でも心配してた（？）ハリケーンはこなかったので安心。

空港までは列車を乗り継いで行きました。
カルトレインとbartを乗り継ぐのだが、
通り過ぎる駅数は４つぐらいしかないのに、乗り継ぎ２回。
不便なのは仕方ないと思ってたけど、ちょっとねぇ。

カルトレインから乗り継いで、Bartの駅に乗り換えです。
そこは終点で、すぐ次の列車がきました。
ドアが開いたので乗り込むと、なんとそのままドアが閉まったー！！

出発まではまだ１０分近くあるし、見た感じ乗ってる客はなし。
外で列車を待ってる人がいるってことは、
このまま車庫まで連れて行かれるのか！！
連れて行かれて、飛行機に間に合うのか？？

でもまぁ落ち着け、清掃の人が来るかもしれん。
（清掃の人、きてくれ！）と願っていると、
運転手さんらしき人がが鍵でドアを開けて入ってきました。
そしてドアを閉める。
「え・・・ドア、閉めるの？　開けて出してくれるんじゃないの」と思っていると
「How may I help you?」との一言。
いや、何をどう聞いたらいいのか、さっぱりですよ。。。

結局だんながこの列車が目的地に行くか聞いたら、行くとのことなので、
そのまま席に座ることに。

そのまま観察を続けるとどうもこの列車、
待ってる間にドアが開いたり閉まったりするよう。
（別に日本の地方のようにドアボタンがあって、閉まってても入れるわけじゃない。
　本当に閉まってる。自力じゃ開けられない）
しかも停止位置がおかしかったのか、途中で動く。
つまり、よくわからない挙動をする列車なことが判明。

もう、ほんまにびびったよー。
このままいきなり飛行機に乗り遅れるのかと・・・
アメリカ、恐ろしいところだ。

そのままマイアミにはちゃんとついたけど、
ホテルまでのシャトルバスもなかなか見つからず、
（というのも、Hotelというおおざっぱな乗り場（結構探した）があって、
　各ホテルがワゴンの様なものでおもむろにやってきて、
　適当に人を拾って、適当に乗せていくという感じ。
　乗り場案内すら適当だった）
空港を右往左往。

やっとホテルに着いたので、ご飯食べて寝ました。
初日から疲れた・・・

アフターダークの考察

村上春樹の「アフターダーク」読みました。
まず英文で、その後日本語で読んだけど、驚いたことに印象が違った！
（今までは日本ですでに読んだ本だったから、違和感がそんなになかった）

男の子が女の子にいう一言なんだけど、
英文では「I know a restaurant nearby that makes a good omelet」になってて、
オムレツかぁ、なんかおしゃれな感じだなぁと思ってたん。
で、日本語版見たら「うまい卵焼きを出してくれる食堂が近くにあるんだ」ってなってるん。

えーって感じですよ。
だって卵焼きとオムレツじゃ、その台詞の雰囲気がまるで違うし、
前後の感じも違う。
もしかしたらアメリカではオムレツが卵焼きレベルなのかもしれんけど。
けど、オムレツと卵焼きは違うだろ。

たった１文ではあるけど、食べ物の違和感はぬぐえない。
吉本ばななのキッチンにもカツ丼がでてくるけど、
この場合、同じような意味の英語がないせいか、そのまま「katudon」になってる。
でもカツ丼の持つイメージが共有できない人には、
キッチンの良さは完璧には伝えられないと思うんだ。

そう考えると、原文で本を読むって言うのは大事だなぁ。
でも食文化とか考え方、気候風土とかを知らないと、
結局原書を読んでもすとんと取り込めないのかも。
アフターダークでも、曲名がたくさん出てくるけど、
知らない曲ばっかりだから、雰囲気がわかんないんだよね。

小説を読むって言うのは難しいことです。

クルーズ準備

来週からバケーションなので、準備中です。
７泊のクルーズを予定しているんだけど、
まさか人生、カリブに行くなんて想像もしなかったよ・・・

だって、日本からだと飛行機だけで嫌になるし、休みは取りづらいし、
クルーズももっと高いと思ってたし。
実際、クルーズは１０万前後からあったから思ったより全然安い。
それだけ見たら、温泉行くのと変わらん値段設定。
（温泉７泊はあんまり聞かないけど）

ただ英文の旅行案内なので、ちょっとやっかい。
がんばれ、だんな。

ところで船の中はドレスコードがあるそうです。
夕食時だけらしいけど、ちょっとびびる。
でもフォーマルでも浴衣でOKとか書いてあって（他人のブログ参考）、
「確かに外国人には浴衣と着物の見分けはつかないよな。
　着物ならフォーマルの席でも問題ないし」と思う。
というわけで二人とも浴衣の予定。

ただ、日本人と乗り合わせることは、ほぼないらしいけど、
その人が着物着てたらやだなぁと思うけど・・・

でもフォーマル衣装なんて、普通持ってないよなぁ。
そういう意味で、着物が自在に着れると　日本でも楽そう。
日本でいつフォーマルな装いが必要だって感じだけど。

さて、準備の続きしようっと。

初アンティーク店へ

アメリカアンティークのお店に行ってきました。
車で30分くらいのfremontというところに
そういうお店が並んでいる通り（Niles Blvd)があるらしく、
連れてってもらいました。

でもその前に腹ごしらえということで、
ブランチに選んだお店がパンケーキやさん。
シーザーサラダとパンケーキ３枚・オムレツ・1ホールあるレモンカスタードケーキを
３人で分けました。
アメリカ的だねぇ（笑）といいつつ、実にかなりの量。
１１頃食べたけど、夜の８時まで全然お腹減らなかった・・・
カロリーは知らない方がいいのだろう。。。

さて腹ごしらえも終えて、いざ出陣！
店の佇まいは小さいのに、実は奥行きがあって結構広い。
それに所狭しと商品が置いてあるから、１件でも時間がかかる。
片側にお店が並んでるから、行きはまず一通りみてチェック、
帰りに買って帰るという寸法。

でもどこに何がいくらだったか、すっかり忘れていく・・・
メモ持参で、来る人も多いそうです。

連れて行ってくれた人は、２，３ヶ月に１回きてるらしく、
これが○○、これは人気が高いとか教えてくれます。
でも、うちあんまりそういうのには興味なくて・・・（苦笑）
好きなものを納得の値段で買う。をモットーにしてますから。

アンティークといえども、そんなに高くない。
もちろん物にもよるけど、お皿とかも＄１２とかなので
うっかり買ってしまうおそれがあるけど。

食器好きのうちには、かなり楽しい時間でした。
はまってしまう人も多いらしく、
月１で店に通う人もいるそうです・・・
コレクターにはならないようにしなければ。

そんなこんなで、ガラスのお皿３枚と
ショットグラス・脚つきグラス２個買って帰ってきました。
こっちでは食器を増やさないって決めてるのに～（泣）