地球の歩き方の巻末にスペイン語の対語訳が載ってるんだけど
決まり文句の欄で
スペイン語：Muy bien(ﾑｲ ﾋﾞｴﾝと読むらしい）
日本語：たいへんけっこうです
とある。
たいへんけっこうです？？？
って何？ どういう意味？？ いつ使うの？？？
（そして何故ひらがな？）
仕方がないのでネットで探したところ、
英語でいう「I'm fine」のようなことが書いてある。
つまり彼らが「How are you?（これは英語だけど）」と聞いてきたら
とりあえずこう答える。
みたいな決まり文句らしい。
なるほど。
そういう意味で「たいへんけっこうです」か・・・
もうちょっとでレストランで使いそうだったよ。
「おいしかったよ」って意味で・・・ 危ない。。。